The hunt for a Dell R330 from Toys R Us was wildly successful. Just waiting for the call to pick them up.

With unRAID 6.0+, this is incredibly simple.  Literally, unplug the USB thumb drive and all the drives from the existing server and put them all in the new one.  For me, unRAID immediately recognized the drives and put them back in there original disk order.